Despite all their benefits, today’s collaboration tools don’t do enough to promote effective teamwork. Here are three ways to improve them. Source: New feed 2